This may seem as an odd request, but a good tool I’d find would be the ability for a user to select both radio buttons and hit play to hear playback of both outputs.
A user could then harmonize very easily when tabbing out a theorytab. This would also be an extremely effective way for some users to verify the chords they’ve selected in attempts to tab out a piece that might have a very ambiguous tonal nature.