If you copy/paste a video URL using Youtube “Share” button, it will not work.
It took me one hour to realize that you have to copy/paste the URL from the web browser navigation bar (this one will work).
But if think it should be a good idea at least to mention this problem in Hookpad’s dialog box, or better, to fix this problem.
My two cents…