I also just noticed that the issue with augmented and half diminished chords has only been solved for root position chords. The altered fifths are still included in the chord label on inverted chords. The Ignore Chord Extensions & Inversions function bypasses this issue, but if you’re looking for a specific inversion you’re out of luck.
Another thing I’ve noticed is the inconsistent use of (nested) superscript. This is arguably more of an aesthetic issue and doesn’t bother me that much personally, but I suspect this might be rather confusing to some people and it also makes things very hard to read in some cases. Here are some examples of what I’m talking about:
