Is it possible to put make unique chord voices like #11 or add13s in hookpad?

Nope, they aren’t. You can use a 7th chord and put #11 or 13 notes in the melody, but you can’t add them to the chord itself. There are lots of posts on the forum about what is and isn’t possible (e.g., here and here)