It would be cool to use Youtube videos for the audio, since you already know where the chord progressions show up in scores of Youtube videos from the crowdsourced Theorytabs. The ear trainer could play small snippets of different Youtube videos so the user can identify the progression. This would help people with identifying progressions in the wild: the problem @Ryan says he ran into after ear training using mostly piano music.