Looks really useful. Thanks for doing this! Looks mostly right to me.
Can you clarify what you mean by raising the chord the scales 5th in the non diatonic section though?
Maybe something like this is more clear?:
V of: written as V/X. Creates whatever chord that would correspond to V if the song were instead in the key of X