Do you have Caps Lock toggled on? As I’ve found in in this thread, some keys don’t work if Caps Lock is on.
However, the brackets should work, you need to make sure you’ve selected “Set start/end”, as seen below. If you don’t the bracket keys won’t work.
